Ezekiel 28:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Walja jach'a alaquipa luratanacamampisti, juchanacampi, ch'ajjwañanacampiw phokhantasiractajja. Ucapachaw nayrakatajjat jakonucsma; Diosan kollupatsa jakonucuracsma, cawquïri angelatejj uñjcäyätam ucasti warawaranac taypitjja apsunjjaractamwa.
Aymara 1997
Walja jach'a alakip luratamampisti, juchanakampi, ch'axwañanakampiw phuqhantastaxa. Ukapachaw nayraqataxat jaqunuksma; qullan qulluxatsa jaqunukuraksma, jumar uñjiri angelasti warawaranak taypit jaqsuniraktam.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Walja jach'a alaquipa luratanacamampisti, juchanacampi, ch'ajjwañanacampiw phokhantasiractajja. Ucapachaw nayrakatajjat jakonucsma; Diosan kollupatsa jakonucuracsma, cawquïri angelatejj uñjcäyätam ucasti warawaranac taypitjja apsunjjaractamwa.