Ezekiel 28:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Aqham saraquim: “Aqham siw Tatitojja: Nayajj juman uñisirimaw tucuracta, Sidón; juma taypinwa jach'aru aptatäyäjja. Cunapachatejj nayajj juma toke arscä, k'oma cancañajjsa uñacht'aycaraquï, ucapachaw yatisini nayan Tatitütajja.
Aymara 1997
Sarakim: “ ‘Tatitux akham siwa: Sidón, nayax juman uñisirimaruw tukta; juma taypin jach'ar aptatäyäwa. Nayax jumar juchañchkäma, q'uma kankañaxsa uñacht'aykarakï, ukapachaw yatipxani, nayan Tatitütaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Aqham saraquim: “Aqham siw Tatitojja: Nayajj juman uñisirimaw tucuracta, Sidón; juma taypinwa jach'aru aptatäyäjja. Cunapachatejj nayajj juma toke arscä, k'oma cancañajjsa uñacht'aycaraquï, ucapachaw yatisini nayan Tatitütajja.