Ezekiel 29:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti jawiramanquir chawllanacampi chicwa wasararu, jakonucuraquïma, ch'usa pamparuw puriraquïta, janiraquiw qhitis ucatjja jumar imt'jjañataqui aptcätamti. Montenquir animalanacampi, alajjpacha jamach'inacampiwa mank'antayaraquïma.
Aymara 1997
Ukatsti ch'usa wasararuw jaqunuküma, jawiramankir chawllanakampi chika jaqunuküma; ch'usa pamparu jaqtataw uñjasïta, janirakiw khitis jumar imt'irix utjkaniti. Ch'uminkir laq'unakana, alaxpach jach'a jamach'inakan manq'apäyätawa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti jawiramanquir chawllanacampi chicwa wasararu, jakonucuraquïma, ch'usa pamparuw puriraquïta, janiraquiw qhitis ucatjja jumar imt'jjañataqui aptcätamti. Montenquir animalanacampi, alajjpacha jamach'inacampiwa mank'antayaraquïma.