Ezekiel 29:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Mä wasarar tucutaw uñjasiraquïta, ucapachaw jakenacajj yatipjjani nayan Tatitu Diosätajja. Jumasti saractawa: ‘Nilo jawirajj nayanquiwa, nayaw uscusta,’ sasa.
Aymara 1997
Mä ch'usa wasarar tukutaw uñjasïta, ukapachaw jaqinakax nayan Tatitu Diosätax yatipxani. Jumasti saraktawa: Nilo jawirax nayankiwa, nayaw lurasta, sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Mä wasarar tucutaw uñjasiraquïta, ucapachaw jakenacajj yatipjjani nayan Tatitu Diosätajja. Jumasti saractawa: “Nilo jawirajj nayanquiwa, nayaw uscusta,” sasa.