Ezekiel 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Diamantet sipansa juc'ampi ch'ollkhe tucuyäma, kalat sipansa juc'ampi kalarayaraquïma. Jan jupanacarojj ajjsaramti, cunjämtejj uñnakapcani ucarusa jani ajjsaramti, kawkha khoru jakenacäsipcpansa” sasa.
Aymara 1997
Diamante qalat sipansa, qarqat sipansa juk'ampi ch'ullqhi tukuyäma. Jan jumax jupanakar axsaramti, kuna ajanumpis jumar uñkatasipkpan, qawqha qhuru jaqinakäsipkpansa, jumax jan axsaramti” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Diamantet sipansa juc'ampi ch'ollkhe tucuyäma, kalat sipansa juc'ampi kalarayaraquïma. Jan jupanacarojj ajjsaramti, cunjämtejj uñnakapcani ucarusa jani ajjsaramti, kawkha khoru jakenacäsipcpansa” sasa.