Ezekiel 30:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatpï naya Tatitojj sistjja: Nayajj egiptonquir Faraón reyin uñisiripaw tuctjja. Paypach amparanacapwa p'aquiräjja, c'umara amparamppacha, cawquïritejj p'aquitäcän ucamppacha, ucatsti amparapan espada ayt'atäquis ucsa liwinucusiyaraquïwa.
Aymara 1997
Ukatpï naya, Tatitux sistxa: Nayax Egiptonkir faraón reyin uñisiriparuw tukta. Niyaw mä amparap p'akjta, jichhasti paypach amparap p'akjä, ukhamat espada jan aytañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatpï naya Tatitojj sistjja: Nayajj egiptonquir Faraón reyin uñisiripaw tuctjja. Paypach amparanacapwa p'aquiräjja, c'umara amparamppacha, cawquïritejj p'aquitäcän ucamppacha, ucatsti amparapan espada ayt'atäquis ucsa liwinucusiyaraquïwa.