Ezekiel 30:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Cunapachatejj Egipto marcar mutuyañ urojj purincani ucapachasti qhitanacajjwa qhitaraquëjja jach'a kota tokenjama, Etiopianquiri jan yäkasiri jakenacaru yatiyañapataqui, jupanacasti ucanac ist'asajj ajjsarañampiw phokhantasipjjani. Uca urusti niyaw purinirjamäscaraqui.
Aymara 1997
“Egipto markar mutuyañ urux purinkani ukkhasti, yatiyirinak jach'a quta tuqinjam khitharakï, Etiopiankir jan yäqasir jaqinakar yatiyañapataki, jupanakasti ukanak ist'asax axsarañampiw phuqhantasipxani. Uka urun puriniñapasti jak'ankxiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Cunapachatejj Egipto marcar mutuyañ urojj purincani ucapachasti qhitanacajjwa qhitaraquëjja jach'a kota tokenjama, Etiopianquiri jan yäkasiri jakenacaru yatiyañapataqui, jupanacasti ucanac ist'asajj ajjsarañampiw phokhantasipjjani. Uca urusti niyaw purinirjamäscaraqui.