Ezekiel 31:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Waliquiw jichhajja, Tatitusti aqham saraquiwa: Uca kokajj sinti jach'apuniw tucjjänjja, puntapasti kenayanaccamaw purjjaraquïnjja; ucampisa uqham sinti jach'aru jiltjjasinsti wali jach'a jach'araquiw tucjjänjja.
Aymara 1997
“ ‘Israel markan Diosapax nayätwa, ukatsti may yatiñam munta: Jumax mä jach'a quqar uñtataw tuktaxa, alayankir layminakamas alaxpachkamaw purïna; ukatpï jach'a jach'a kankañampix phuqhantastaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Waliquiw jichhajja, Tatitusti aqham saraquiwa: Uca kokajj sinti jach'apuniw tucjjänjja, puntapasti kenayanaccamaw purjjaraquïnjja; ucampisa uqham sinti jach'aru jiltjjasinsti wali jach'a jach'araquiw tucjjänjja.