Ezekiel 31:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca yakha marcanacanquiri khoru jakenacajj qhuchhunucusinwa apanucuwayapjjani; ramanacapasti take ucsa kollunacaruw liwirtapjjaraquini p'aquirtatcama, valle tokenacarusa, jokhe mankhanacarusa, cawquïri marcanacatejj uca kokan ch'iwipan utjapcän ucanacasti apanucuwayasinwa jaltjjapjjaraquini.
Aymara 1997
Uka yaqha markanakankir qhuru jaqinakax pampar liwinukusin apanukuwayapxätam; layminakamasti p'akirtasax qhirwanak tuqiru, qullunak tuqiru, jawiranak tuqiruw williranttani, kawkïr markanakatix quqa kayuman ch'iwicht'asiri jutapkän ukanakasti apanukuwayapxätamwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca yakha marcanacanquiri khoru jakenacajj qhuchhunucusinwa apanucuwayapjjani; ramanacapasti take ucsa kollunacaruw liwirtapjjaraquini p'aquirtatcama, valle tokenacarusa, jokhe mankhanacarusa, cawquïri marcanacatejj uca kokan ch'iwipan utjapcän ucanacasti apanucuwayasinwa jaltjjapjjaraquini.