Ezekiel 32:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cawquïri jilïrinacatejj wali ch'amanïpqui ucanacaw jiwatanacan marcapanjja egiptonquir jakenacarojj catokapjjani, uqhamaraqui jupanacampi mayachasipcäna ucanacarusa, ucatsti sapjjaraquiniwa: ‘Sarakanjjapjjewa. ¡Uca Diosar jan uñt'iri jakenacasti guerran jiwariri jakenacampi chicaw aynacht'apjjatayna!’ sasa.
Aymara 1997
Wali ch'amani jilïrinakaw jiwatanakan markapanxa egipcio jaqinakampiru jupanakampi mayachasirinakarusa katuqapxani, ukatsti sapxarakiniwa: ‘¡Purinxapxiwa! ¡Tatitur jan uñt'ir jaqinakasti nuwasïwin jiwarir jaqinakamp chikaw liwirtapxi!’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cawquïri jilïrinacatejj wali ch'amanïpqui ucanacaw jiwatanacan marcapanjja egiptonquir jakenacarojj catokapjjani, uqhamaraqui jupanacampi mayachasipcäna ucanacarusa, ucatsti sapjjaraquiniwa: ‘Sarakanjjapjjewa. ¡Uca Diosar jan uñt'iri jakenacasti guerran jiwariri jakenacampi chicaw aynacht'apjjatayna!’ sasa.