Ezekiel 32:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Ucancasipcaraquiwa Mesec uqhamaraqui Tubal ucanacajja take soldadonacapampi sepulturaparu muyuntata, take qhitinacatejj Diosar jan uñt'apqui ucanacajj guerran jiwaratäpjjewa, jupanacasti jaquiri jakenac taypinjja ajjsarcañanacwa sartayapjjaraqui.
Aymara 1997
“Mésec markasa, Tubal markas ukankapxarakiwa, jaqinakaru walpun sustjiri soldadonakapan muyuntata. Taqi jupanakax nuwasïwin jiwarayataw uñjasipxi, ukampis jan khitinsa yäqata imantatäpxiwa. Wali aytat jaqinakapasti nuwasiñ isinakampi isintatpachaw sepulturar allintat uñjasipxi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Ucancasipcaraquiwa Mesec uqhamaraqui Tubal ucanacajja take soldadonacapampi sepulturaparu muyuntata, take qhitinacatejj Diosar jan uñt'apqui ucanacajj guerran jiwaratäpjjewa, jupanacasti jaquiri jakenac taypinjja ajjsarcañanacwa sartayapjjaraqui.