Ezekiel 33:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Marca masinacamajj jumampi chicaw parlasipcaraqui perka jac'ana, uta puncunacana, ucatsti jupanaccamaw sasipjjaraqui: ‘Jutapjjam, cunatejj Diosan arunacapajj jiwasataqui jutqui ucanacwa ist'apjjañäni’ sasa.
Aymara 1997
“Ezequiel, marka masinakamax pirqa jak'anakana, uta punkunakan jupanakkamaw jumxat parlasipki akham sasa: ‘Jutapxam, Tatitun arunakap ist'apxañäni, Ezequiel tuqi yatiykistu uka arunaka’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Marca masinacamajj jumampi chicaw parlasipcaraqui perka jac'ana, uta puncunacana, ucatsti jupanaccamaw sasipjjaraqui: ‘Jutapjjam, cunatejj Diosan arunacapajj jiwasataqui jutqui ucanacwa ist'apjjañäni’ sasa.