Ezekiel 35:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampisa naya Tatituw jacañajj laycu juramentompi arsta, jumarojj pachpa colerasiñampi envidiasiñampi, uñisiñampiraquiw, mutuyaraquïma, cunjämtejj jumajj Israelarojj t'akhesiycäyäta ucampiraqui. Cunapachatejj nayajj jumar mutuycäma ucapachaw jupanacajj nayar uñt'apjjetani.
Aymara 1997
Ukampis naya, Tatituw jakañax layku juramentompi arsta, jumax Israel markarux phiñasiñampi, uñisiñampiw t'aqhisiytaxa, jichhasti uka kipka luratamampiw mutuyarakïma. Kunapachatix nayax jumar mutuykäm ukapachaw jupanakax nayan Tatitütax yatipxani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampisa naya Tatituw jacañajj laycu juramentompi arsta, jumarojj pachpa colerasiñampi envidiasiñampi, uñisiñampiraquiw, mutuyaraquïma, cunjämtejj jumajj Israelarojj t'akhesiycäyäta ucampiraqui. Cunapachatejj nayajj jumar mutuycäma ucapachaw jupanacajj nayar uñt'apjjetani.