Ezekiel 35:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampisa, naya Tatituw jichhajj juramentompi arsta, jichhajj jumarojj jiwañaruw catuyäma, jiwañaw jumarojj arcnakaraquïtam. Jumajj jiwayañatac juchañchatätawa, jiwañasti jumarojj arcnakapunïtamwa.
Aymara 1997
Ukampis naya, Tatituw jichhax juramentompi arsta, jumarux jiwañaruw katuyäma, jiwasti jumarux arknaqarakïtamwa. Jumax jiwañatak juchañchatätawa, uka jiwaw jumarux arknaqarakïtam.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampisa, naya Tatituw jichhajj juramentompi arsta, jichhajj jumarojj jiwañaruw catuyäma, jiwañaw jumarojj arcnakaraquïtam. Jumajj jiwayañatac juchañchatätawa, jiwañasti jumarojj arcnakapunïtamwa.