Ezekiel 36:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampisa, cawqui marcanacarutejj jupanacajj puripcän uca marcanacansti, jupanacajj nayan sutejj-jja taquisisipcaquïnwa, jakenacasti sapjjaraquïnwa: ‘Acanacajj Dios Tatitun marcapawa, ucampisa orakenacapatjja mistunjjapjjewa’ sasa.
Aymara 1997
Ukampis, kawki markanakarutix jupanakax puripkän uka markanakansti, jupanakax nayan sutix takisisipkakïnwa, ukatpï jaqinakax sapxarakïnxa: ‘Akanakax Dios Tatitun markapawa, ukampis uraqinakapat jaqunukutaw uñjasipxi’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampisa, cawqui marcanacarutejj jupanacajj puripcän uca marcanacansti, jupanacajj nayan sutejj-jja taquisisipcaquïnwa, jakenacasti sapjjaraquïnwa: ‘Acanacajj Dios Tatitun marcapawa, ucampisa orakenacapatjja mistunjjapjjewa’ sasa.