Ezekiel 36:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Ucatpï jichhajj Israel marcarojj parlätajja: ‘Aqham siw Tatitojja: Cuntejj jichhajj lurcä ucajj, israelita jakenaca, janiw jumanac laycuti lurcäjja, jan ucasti kollana sutejj laycuwa, jumanacasti nayan sutejj-jja cawqui marcanacarutejj sarapcta ucanjja taquisipjjtawa.
Aymara 1997
“Ukat jichhax Israel markarux sarakïta: ‘Tatitux akham siwa: Israelitanaka, kuntix jichhax lurkä ukax janiw jumanak laykut lurkäxa, jan ukasti qullan sutix laykuw lurä, jumanakax kawki markanakarutix sarapkta ukan nayan sutix takisipxtaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Ucatpï jichhajj Israel marcarojj parlätajja: ‘Aqham siw Tatitojja: Cuntejj jichhajj lurcä ucajj, israelita jakenaca, janiw jumanac laycuti lurcäjja, jan ucasti kollana sutejj laycuwa, jumanacasti nayan sutejj-jja cawqui marcanacarutejj sarapcta ucanjja taquisipjjtawa.