Ezekiel 36:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatitusti aqham siwa: “Cunapachatejj nayajj take juchanacamat k'omachapjjäma, ucapachasti pachpa marcanacaman jacjjapjjäta, t'unjatäcän ucanacsa wasitatwa sayt'ayjjapjjaraquïta.
Aymara 1997
“ ‘Tatitux akham siwa: Nayax taqi juchanakamat q'umachxapxäma ukkhasti, pachpa markanakaman jakxapxäta, t'unjatäkän ukanaksa wasitat sayt'ayxapxarakïta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatitusti aqham siwa: “Cunapachatejj nayajj take juchanacamat k'omachapjjäma, ucapachasti pachpa marcanacaman jacjjapjjäta, t'unjatäcän ucanacsa wasitatwa sayt'ayjjapjjaraquïta.