Ezekiel 37:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti Tatitun sutipjjaruw parlta, cunjämatejj jupajj sisquitu uqhamarjama, ucatsti jacañ samanajj jutänwa, uca janchinacaruw mantjjaraquïna, ucatsti uca janchinacajj jacjjapjjänwa, saythapjjapjjaraquïnwa. Jupanacasti aljanipunïpjjänwa, mä jach'a tamar uñtata.
Aymara 1997
Nayasti Tatitun sutipxaruw parlta, jupan arunakaparjama, ukatsti jakañ samanax uka ch'akhanakaruw mantxäna, uka ch'akhanakasti jaktxasinxa, saythapipxarakïnwa. Jupanakasti mä jach'a tamar uñtata waljanipunïpxänwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti Tatitun sutipjjaruw parlta, cunjämatejj jupajj sisquitu uqhamarjama, ucatsti jacañ samanajj jutänwa, uca janchinacaruw mantjjaraquïna, ucatsti uca janchinacajj jacjjapjjänwa, saythapjjapjjaraquïnwa. Jupanacasti aljanipunïpjjänwa, mä jach'a tamar uñtata.