Ezekiel 37:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Tatitojj saraquituwa: “Israel marcajj uca ch'aqhanacjamawa. Jupanacasti aqham sasaw sarnakapjjaraqui: ‘Ch'aqhanacasajj wañantatawa, janiraquiw cuna suyt'añanacapas utjcjjeti, k'ala aynacht'ataraquïtanwa’ sasa.
Aymara 1997
Ukatsti Tatitux sarakituwa: “Israel markax uka ch'akhanakar uñtatawa. Jupanakax akham sasaw sarnaqapxi: ‘Ch'akhanakasax q'ala wañsutawa; janirakiw jiwasatakix kuna suyt'añas utjkxiti, q'ala aynacht'atätanwa’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Tatitojj saraquituwa: “Israel marcajj uca ch'aqhanacjamawa. Jupanacasti aqham sasaw sarnakapjjaraqui: ‘Ch'aqhanacasajj wañantatawa, janiraquiw cuna suyt'añanacapas utjcjjeti, k'ala aynacht'ataraquïtanwa’ sasa.