Ezekiel 37:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayaw jumanacarojj jacañ samanajjampi phust'apjjäma, ucatsti jumanacajj wasitat jactjjapjjäta; pachpa jumanacan orakenacamaruw utt'ayjjapjjaraquïma. Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta, naya Tatitun parlatajja, uqhamaraqui uca parlatajjarus phokhatajja. Naya Tatituw ucjja arsta.’ ”
Aymara 1997
Nayaw jumanakarux jakañ samanaxampi phust'apxäma, jumanakasti wasitat jaktxapxäta; ukatsti pachpa uraqinakamaruw utt'ayxapxäma. Ukapachaw jumanakax yatipxäta, naya, Tatitun parlataxa, uka parlataxarus phuqhataxa. Naya, Tatituw uk arsta.’ ”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayaw jumanacarojj jacañ samanajjampi phust'apjjäma, ucatsti jumanacajj wasitat jactjjapjjäta; pachpa jumanacan orakenacamaruw utt'ayjjapjjaraquïma. Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta, naya Tatitun parlatajja, uqhamaraqui uca parlatajjarus phokhatajja. Naya Tatituw ucjja arsta.’ ”