Ezekiel 37:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Mä lawa aytasina uca lawjjaru aqham sasa kellkam: ‘Judá marca, juparu jakcattata israelita jakenaca.’ Ucatsti yakha lawa aytasinjja aqham sasa kellkaraquim: ‘Joseajj Efraín toke uñstatawa, take juparu jakcattatanaca jilt'iri Israelitanaca’ sasa.
Aymara 1997
“Mä lawa aytasin uka lawxar akham sasa qillqam: ‘Judá markawa’ sasa. Ukatsti yaqha lawa aytasin akham sasa qillqarakim: ‘Israel markawa’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Mä lawa aytasina uca lawjjaru aqham sasa kellkam: ‘Judá marca, juparu jakcattata israelita jakenaca.’ Ucatsti yakha lawa aytasinjja aqham sasa kellkaraquim: ‘Joseajj Efraín toke uñstatawa, take juparu jakcattatanaca jilt'iri Israelitanaca’ sasa.