Ezekiel 37:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucapachasti jumajj saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Josean lawap aytä, cawquïritejj Efrainan amparapancqui uca, uqhamaraqui Israelampi mayachasitäquis uca yakha tribunacan amparapancqui uca, ucatsti Judá marcanquiri lawampiw mayjaru apthapiraquï, amparajjanjja mä sapa lawaru tucuyañataqui’ sasa.
Aymara 1997
jumasti sarakïtawa: ‘Tatitux akham siwa: Judá markampi Israel markampix mä markar tukutäxapxaniwa’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucapachasti jumajj saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Josean lawap aytä, cawquïritejj Efrainan amparapancqui uca, uqhamaraqui Israelampi mayachasitäquis uca yakha tribunacan amparapancqui uca, ucatsti Judá marcanquiri lawampiw mayjaru apthapiraquï, amparajjanjja mä sapa lawaru tucuyañataqui’ sasa.