Ezekiel 37:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti jupanacarojj cunjämtejj jupajj sisquitu uqhamarjamaw parljjayaraquïyäta. Uqham parlquipansti mä ch'ajjwa ist'aracta, ucasti mä orake qhathatïnwa, ch'aqhanacasti jupanaccamaw jac'achasipjjaraquïna.
Aymara 1997
Nayasti jupanakarux kunjämtix Tatitux siskitu ukhamarjamaw yatiyta. Ukham yatiykäyäta ukapachaw mä uxuri ist'ta, ukasti uraqi khathatïnwa, ukatsti ch'akhanakax jupanakkamaw mayar tukxapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti jupanacarojj cunjämtejj jupajj sisquitu uqhamarjamaw parljjayaraquïyäta. Uqham parlquipansti mä ch'ajjwa ist'aracta, ucasti mä orake qhathatïnwa, ch'aqhanacasti jupanaccamaw jac'achasipjjaraquïna.