Ezekiel 38:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupanacarusti lunthatjaraquïwa, wasitat sayt'ayata marcanacsti k'alwa t'unjaraquëjja, cawquïri marcatejj yakha marcanac taypita jutasin wasitat tantacht'asjjapjjäna ucanaca, jupanacasti uywanacani uqhamaraqui yakha orakenacanïpjjaraquiwa, uca marcasti aca orakenjja chic chicawjan jacasiraqui.
Aymara 1997
Jupanakarusti lunthatjäwa, kawkïr markanakatix yaqha markanakat jutir jaqinakampi wasitat sayt'ayatäki uka markanakarux q'al tukjä, jupanakasti uywanakani, yaqha uraqinakani ukhamäpxiwa, ukampis taqi chiqat sipansa suma chiqäwjan jakapxi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupanacarusti lunthatjaraquïwa, wasitat sayt'ayata marcanacsti k'alwa t'unjaraquëjja, cawquïri marcatejj yakha marcanac taypita jutasin wasitat tantacht'asjjapjjäna ucanaca, jupanacasti uywanacani uqhamaraqui yakha orakenacanïpjjaraquiwa, uca marcasti aca orakenjja chic chicawjan jacasiraqui.