Ezekiel 38:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sabá, Dedán marcanacanquiri jakenacasti, uqhamaraqui Tarsis marcanquiri alaquipa luriri jakenacasa, uca quipcaraqui yakha marcanacanquir alaquipa luriri jakenacasa, jisct'apjjaraquïtamwa: ‘¿Jumajj lunthatiriti jutta? ¿Uca ejercitomampisti kollke, kori, uywanaca, orakenacapa, uqhamaraqui yakha yänacapampi catuntasiriti jutta?’ sasa.
Aymara 1997
Sabá, Dedán markanakankir jaqinakasti, Tarsis markankir alakip lurir jaqinakasa, yaqha markankirinakas jiskt'apxätamwa: ¿Jumax lunthatirit jutta? ¿Ukhamax uka ejercitonakam taqi qamir yänakaxa lunthatañatakit tantachtaxa?’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sabá, Dedán marcanacanquiri jakenacasti, uqhamaraqui Tarsis marcanquiri alaquipa luriri jakenacasa, uca quipcaraqui yakha marcanacanquir alaquipa luriri jakenacasa, jisct'apjjaraquïtamwa: —¿Jumajj lunthatiriti jutta? ¿Uca ejercitomampisti kollke, kori, uywanaca, orakenacapa, uqhamaraqui yakha yänacapampi catuntasiriti jutta?— sasa.’