Ezekiel 38:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jach'a kotanquiri chawllanacasa, alajjpach jamach'inacasa, montenquir animalanacasa, catarinacasa, naya nayrakatanwa qhathatipjjaraquini take jakenacas uqhamaraqui. Jach'a kollunacas k'alaw t'unthaptapjjaraquini, karkanacas willthaptapjjaraquiniwa, take perkanacas liwirtapjjaraquiniwa.
Aymara 1997
Jach'a qutankir chawllanakasa, alaxpach jamach'inakasa, montenkir animalanakasa, katarinakasa, naya nayraqatan khathatipxani, ukhamaraki taqi jaqinakasa. Jach'a qullunakasa, qarqanakasa q'alaw allthaptani, taqi pirqanakas liwirtarakiniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jach'a kotanquiri chawllanacasa, alajjpach jamach'inacasa, montenquir animalanacasa, catarinacasa, naya nayrakatanwa qhathatipjjaraquini take jakenacas uqhamaraqui. Jach'a kollunacas k'alaw t'unthaptapjjaraquini, karkanacas willthaptapjjaraquiniwa, take perkanacas liwirtapjjaraquiniwa.