Ezekiel 39:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Caballonacana, uqhamaraqui uca caballonacar lat'jjatata jalapcän ucanacan aychapatsti mä jach'a mank'asïwi waquicharapiraquëjja, uqhamaraqui soldadonacan aychapatsa, cawquïri jakenacatejj guerraru sarapjjerïqui ucanacan aychanacapatsa, uqhamat jupanacajj sist'asiñcama mank'apjjañanacapataqui. Naya Tatituw ucjja arsta.
Aymara 1997
Caballonakana, uka caballonakar kachxatat saririnakan aychapampi, soldadonakan aychapampi, nuwasir sarapki ukanakan aychapampix mä jach'a manq'äwi wakicharapï, ukhamat jupanakan sist'asiñkam manq'apxañapataki. Naya, Tatituw uk arsta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Caballonacana, uqhamaraqui uca caballonacar lat'jjatata jalapcän ucanacan aychapatsti mä jach'a mank'asïwi waquicharapiraquëjja, uqhamaraqui soldadonacan aychapatsa, cawquïri jakenacatejj guerraru sarapjjerïqui ucanacan aychanacapatsa, uqhamat jupanacajj sist'asiñcama mank'apjjañanacapataqui. Naya Tatituw ucjja arsta.