Ezekiel 39:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Yakha marcanacasti yatipjjaraquiniwa, israelitanacajj yakha marcaru apanucuyatäpjjatapa jupanacan jucha lurapjjatanacap laycu, janiw nayarojj take chuymampi arcapquitänti; nayasti ucatwa jupanacataquejj maysa uñtjjta, uqhamaraqui uñisirinacapampiw atipjayaracta, guerranacana jiwarayapjjañanacapataqui.
Aymara 1997
Yaqha markanakasti yatipxarakiniwa, israelitanakan jucha luratanakapat yaqha markar apanukuyata uñjasipxatapa, janiw nayarux taqi chuymampi arkapkitänti; ukat nayax jupanakataki maysa uñtxta, uñisirinakapas nuwasïwin atipjasin jupanakar jiwarayapxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Yakha marcanacasti yatipjjaraquiniwa, israelitanacajj yakha marcaru apanucuyatäpjjatapa jupanacan jucha lurapjjatanacap laycu, janiw nayarojj take chuymampi arcapquitänti; nayasti ucatwa jupanacataquejj maysa uñtjjta, uqhamaraqui uñisirinacapampiw atipjayaracta, guerranacana jiwarayapjjañanacapataqui.