Ezekiel 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Ucatsti mä juc'a trigo aptaraquim, cebada, mijo, avena, haba, lenteja ucanacampi; take ucanacjja mä vasijaru quitantaraquim, ucatsti ucanacat t'ant'a lurasiraquim. Uca t'ant'wa mank'asïta uca quimsa pataca llätunc tunca urunacan ch'ekäjjat iccäta ucqhajja.
Aymara 1997
“Ukatsti mä juk'a trigo aptarakim, cebada, mijo, avena, haba, lenteja ukanakampi; taqi ukanak mä llatakur warthapisin kittam, ukatsti ukanakat t'ant'a lurasim. Uka t'ant'a manqasïta, ch'iqäxat ikkäta uka kimsa patak llätunka tunka urunakana.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Ucatsti mä juc'a trigo aptaraquim, cebada, mijo, avena, haba, lenteja ucanacampi; take ucanacjja mä vasijaru quitantaraquim, ucatsti ucanacat t'ant'a lurasiraquim. Uca t'ant'wa mank'asïta uca quimsa pataca llätunc tunca urunacan ch'ekäjjat iccäta ucqhajja.