Ezekiel 40:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Puraparusti quimsa utanacaniraquïnwa, pilaranacan cuna, uca quipcaraqui yakha utanacapasa inti jalsu toket mantaniñäquisa ucsanquir utanacjamaraquiquïnwa ucch'anacaraqui, pä tunca pheskani metroniraquïnwa largorojja, anchorusti tunca payani chicatani metroniraqui.
Aymara 1997
Puraparusti pilaranakani kimsa utanakanïnwa, mantañawjapasti inti jalsu tuqit mantañäkis ukch'arakikïnwa, sayt'urux pä tunka phisqan metroni, iramarusti tunka payan chikatan metronirakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Puraparusti quimsa utanacaniraquïnwa, pilaranacan cuna, uca quipcaraqui yakha utanacapasa inti jalsu toket mantaniñäquisa ucsanquir utanacjamaraquiquïnwa ucch'anacaraqui, pä tunca pheskani metroniraquïnwa largorojja, anchorusti tunca payani chicatani metroniraqui.