Ezekiel 40:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucanquiri utanacasa, ventananacasa, palmeranacasa, inti jalsu tokenquiri puncu tokencquejja ucch'acamaquiraquiquïnwa. Aca cheksti mä gradanjama maqhatañaraquïnwa, uca gradanacasti pakallkoraquïnwa, ucat ucanquiri utasti mankha tokencaraquïnwa.
Aymara 1997
Uta mantañanakasa, ventananakasa, palmeranakasa, inti jalsu tuqinkir mantañanjam ukch'akamakirakïnwa. Aka punkurusti paqallqu patillpatillanakat makhatañarakïnwa, ukat ukankir uta mantañasti manqha tuqinkarakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucanquiri utanacasa, ventananacasa, palmeranacasa, inti jalsu tokenquiri puncu tokencquejja ucch'acamaquiraquiquïnwa. Aca cheksti mä gradanjama maqhatañaraquïnwa, uca gradanacasti pakallkoraquïnwa, ucat ucanquiri utasti mankha tokencaraquïnwa.