Ezekiel 40:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca jakesti saraquituwa: “Jichhajj wal wali uñtam, suma ist'araquim; cunanactejj uñacht'aycäm ucanacsti suma amuyaraquim, Diosaw jumarojj acar irpantam nayan jumaru take acanaca uñacht'ayañajjataqui, ucatsti janc'aqui Israel marcaru yatiyaraquim cunanactejj uñjcta ucanacjja” sasa.
Aymara 1997
Uka jaqisti sarakituwa: “Jichhax wal wali uñtam, sum ist'arakim; kunanaktix uñacht'aykäm ukanaksti sum amuyam, Tatituw jumarux akar irpantam nayan jumar taqi akanak uñacht'ayañaxataki. Ukanak uñjasinsti jank'ak Israel markar yatiyam” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca jakesti saraquituwa: “Jichhajj wal wali uñtam, suma ist'araquim; cunanactejj uñacht'aycäm ucanacsti suma amuyaraquim, Diosaw jumarojj acar irpantam nayan jumaru take acanaca uñacht'ayañajjataqui, ucatsti janc'aqui Israel marcaru yatiyaraquim cunanactejj uñjcta ucanacjja” sasa.