Ezekiel 40:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
uqhamasti ankäjjansa, mankhäjjansa pusi mesanacaw utjäna, mantaña tokenquiri jach'a utanacat sipana, takpachasti quimsakallko mesanacaw utjäna. Uca mesanac patjjanwa sacrificiot loktañ uywanacarojj qharinucupjjerïna.
Aymara 1997
taqpachasti kimsaqallqu mesanakaw utjäna, pusix uta manqhana, pusisti uta anqäxana. Uka mesanak patxan wilañcha luqtañ uywanakarux kharinukupxirïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
uqhamasti ankäjjansa, mankhäjjansa pusi mesanacaw utjäna, mantaña tokenquiri jach'a utanacat sipana, takpachasti quimsakallko mesanacaw utjäna. Uca mesanac patjjanwa sacrificiot loktañ uywanacarojj qharinucupjjerïna.