Ezekiel 42:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take uca utanacasti mä uñtancam lurataquïnwa takpacha, ucch'acamaquiraqui, mayaqui lurataquiraquïnwa, mantañani, mistunañi amsta tokenquir utanacjamaraqui, ucanac uñcatasinsti mä uta mantäwiw utjaraquïna.
Aymara 1997
Uka utanakasti taqpachax mä uñtankama, ukch'akamak luratänwa, amsta tuqinkir utanakjam mantañani mistuñani ukhama, ukanak uñkatasinsti mä uta mantañampi kuna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take uca utanacasti mä uñtancam lurataquïnwa takpacha, ucch'acamaquiraqui, mayaqui lurataquiraquïnwa, mantañani, mistunañi amsta tokenquir utanacjamaraqui, ucanac uñcatasinsti mä uta mantäwiw utjaraquïna.