Ezekiel 43:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamwa pakallko uru lurapjjani, ucat quimsakallko ururusti uca uywanac loktañwa kalltjjapjjaraquini, sumancañ sacrificionac loktapjjaraquini. Ucapachaw nayajj take chuymampi uca sacrificio loktatanacamjja catokapjjaraquïma. Naya Tatituw ucjja arsta” sasa.
Aymara 1997
Paqallqu uruw ukham lurapxani, ukat kimsaqallqüri urut nayraqatarusti nakt'at luqtäwinak katuyaña, sumankañ wilañchanak luqtañ qalltapxani. Ukapachaw nayax taqi chuymampi uka wilañcha luqtatanakam katuqapxarakïma. Naya, Tatituw uk arsta” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamwa pakallko uru lurapjjani, ucat quimsakallko ururusti uca uywanac loktañwa kalltjjapjjaraquini, sumancañ sacrificionac loktapjjaraquini. Ucapachaw nayajj take chuymampi uca sacrificio loktatanacamjja catokapjjaraquïma. Naya Tatituw ucjja arsta” sasa.