Ezekiel 44:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupanacasti templojjan puncunacapa uñjiripäcaspasa uqhamaw sirvipjjaraquitani, templon yakha sirviñanacansa; jupanacaw cawquïri uywanacatejj sacrificiot loktatäqui ucanacjja jiwarayapjjaraquini, cawquïri uywanactejj jakenacajj mä ofrendata loktapqui ucanacsa; uqhamarus janc'aquïpjjañaparaquiwa jakenacaru sirviñataquisa.
Aymara 1997
Jupanakasti utaxan punkunakap uñjiripäpxaniwa, ukhamarak utaxan yaqha luräwinak lurapxarakini; jupanakaw wilañcha luqtañatak jaqinakan apanita uywanak jiwarayapxani; ukhamarus jaqinakar yanapt'añatakix jank'akïpxañaparakiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupanacasti templojjan puncunacapa uñjiripäcaspasa uqhamaw sirvipjjaraquitani, templon yakha sirviñanacansa; jupanacaw cawquïri uywanacatejj sacrificiot loktatäqui ucanacjja jiwarayapjjaraquini, cawquïri uywanactejj jakenacajj mä ofrendata loktapqui ucanacsa; uqhamarus janc'aquïpjjañaparaquiwa jakenacaru sirviñataquisa.