Ezekiel 44:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucanwa Tatitojj nayarojj saraquitu: “Aca mantañajj jist'antatapunïniwa, janiraquiw jist'aratäñapäquiti. Janiw qhitis uca cheka mantañapäcaraquiti, uca cheka Tatitojj mantatap laycu, qhititejj Israelan Diosapäqui uca. Uqhamaw uca punkojj jist'antata uñjasipunini.
Aymara 1997
Ukan Tatitux nayar situ: “Aka mantañax jist'antatapunïniwa, janirakiw jist'aratäñapäkiti. Janiw khitis uka chiqa mantañapäkiti, uka chiqa Israelan Tatitu Diosapan mantatap layku. Uka punkux jist'antatapunïniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucanwa Tatitojj nayarojj saraquitu: “Aca mantañajj jist'antatapunïniwa, janiraquiw jist'aratäñapäquiti. Janiw qhitis uca cheka mantañapäcaraquiti, uca cheka Tatitojj mantatap laycu, qhititejj Israelan Diosapäqui uca. Uqhamaw uca punkojj jist'antata uñjasipunini.