Ezekiel 44:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Mä jiwat jaken janchipsti janipuniw llamct'apcaniti, jan k'añuchasiscañ laycu, inasa uca jiwatajj pachpa awquipäspa, taycapäspa jan ucajj yokapäspa, phuchapäspa, jilapäspa jan ucajj soltera kollacapäspa ucapachaquiw llamct'ani.
Aymara 1997
“Mä jiwat jaqin janchipsti janipuniw llamkt'apkaniti jan q'añuchasiskañ layku, uka jiwatatix pachpa awkipäspa, taykapäspa, yuqapäspa, phuchhapäspa, jilapäspa jan ukax, jan chachani kullakapäspa ukapachakiw llamkt'apxaspa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Mä jiwat jaken janchipsti janipuniw llamct'apcaniti, jan k'añuchasiscañ laycu, inasa uca jiwatajj pachpa awquipäspa, taycapäspa jan ucajj yokapäspa, phuchapäspa, jilapäspa jan ucajj soltera kollacapäspa ucapachaquiw llamct'ani.