Ezekiel 44:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Qhititejj marca apnakerïqui ucaquiw uca chekjja mantani, Tatitun nayrakatapan uca kollan mank'a mank'añataqui. Ucasti uca puncun mä utajj utjqui uca checwa mantawayaraquini, cawqui chektejj mantcäna uca chekwa mistunjjaraquini sasa.”
Aymara 1997
Marka apnaqir jilïrikiw uka chiqa mantani, Tatitun nayraqatapan qullan manq'a manq'añataki. Jupax mantañawja punku chiqaw mantani, uka chiqaraki mistunxani” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Qhititejj marca apnakerïqui ucaquiw uca chekjja mantani, Tatitun nayrakatapan uca kollan mank'a mank'añataqui. Ucasti uca puncun mä utajj utjqui uca checwa mantawayaraquini, cawqui chektejj mantcäna uca chekwa mistunjjaraquini sasa.”