Ezekiel 44:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat Tatitojj saraquitu: “Jumasti, jichhajj wal wali uñatatam, wal ist'araquim take cuntejj templon leyinacapa, saranacapa siscäma ucanac toketjja. Ucatsti wal amuyaraquim qhitinacas uca temploru mantapjjaspa mistunipjjaraquispa ucanaca.
Aymara 1997
Ukat Tatitux sarakitu: “Jumasti Ezequiel, jichhax wal wali uñatatam, wal ist'arakim taqi kuntix Tatitun utapan kamachinakapa, saranakap tuqit siskäm ukanaka. Ukatsti wal amuyarakim khitinakas Tatitun utapar mantapxaspa mistunipxaspa ukanaka.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat Tatitojj saraquitu: “Jumasti, jichhajj wal wali uñatatam, wal ist'araquim take cuntejj templon leyinacapa, saranacapa siscäma ucanac toketjja. Ucatsti wal amuyaraquim qhitinacas uca temploru mantapjjaspa mistunipjjaraquispa ucanaca.