Ezekiel 45:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Cunapachatejj sapakat triburu orakenac churañataqui suerteta laquintapcäta ucapachasti mä orake jilt'ayapjjäta, ucasti largorojj pä tupu chicanïñapawa, anchorusti pä tuporaqui, uca orakesti Tatitutaqui satäniwa. Take uca orakesti kollana orakeraquïniwa.
Aymara 1997
“Sapaqat ayllur uraqinak churañatak lakintapkät ukkhasti, mä uraqi jilt'ayapxäta, ukasti sayt'urux pä tupu chikanïñapawa, iramarusti pä tupuraki, uka uraqisti Tatitutak satäniwa. Taqi uka uraqisti qullan uraqirakïniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Cunapachatejj sapakat triburu orakenac churañataqui suerteta laquintapcäta ucapachasti mä orake jilt'ayapjjäta, ucasti largorojj pä tupu chicanïñapawa, anchorusti pä tuporaqui, uca orakesti Tatitutaqui satäniwa. Take uca orakesti kollana orakeraquïniwa.