Ezekiel 46:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti uca jakejj cunatejj mä mantañajj puncu jac'ana utjcäna ucsa tokeruw irparaquitu, cawquïr utanacatejj amsta tokencapjje uca utanacaru, cawquïrinacatejj sacerdotenacataqui yakhachatäqui uca chekaru. Inti jalanta tokeru uñacht'ayasasti, khepäjja toketjja,
Aymara 1997
Ukatsti uka jaqix punku jak'an utjkän uka mantañanjam irpitu, amsta tuqinkir utanakaru, uka utanakasti sacerdotenakatak yaqhachatänwa. Qhipäx tuqit inti jalanta tuqir uñacht'ayasasti,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti uca jakejj cunatejj mä mantañajj puncu jac'ana utjcäna ucsa tokeruw irparaquitu, cawquïr utanacatejj amsta tokencapjje uca utanacaru, cawquïrinacatejj sacerdotenacataqui yakhachatäqui uca chekaru. Inti jalanta tokeru uñacht'ayasasti, khepäjja toketjja,