Ezekiel 5:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucapachaw nayajj jupanacjjarojj jach'a colerasiñajj warjjatanï; colerasiñajjsti jupanacjjaruw samarayaraquï, ucat nayajj samarjjaraquï. Cunapachatejj nayajj uqham colerajja jupanacjjaru samarayä ucqhasti yatipjjaraquiniwa, naya Tatitun jach'a colerasiñajjampi arsutajja.
Aymara 1997
Ukapachaw nayax jach'a q'apisiñaxampi jupanakarux mutuyä, q'apisiñaxax malarkani ukkhaw yatipxani naya, Israelan Diosapa arsutaxa phuqhirïtaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucapachaw nayajj jupanacjjarojj jach'a colerasiñajj warjjatanï; colerasiñajjsti jupanacjjaruw samarayaraquï, ucat nayajj samarjjaraquï. Cunapachatejj nayajj uqham colerajja jupanacjjaru samarayä ucqhasti yatipjjaraquiniwa, naya Tatitun jach'a colerasiñajjampi arsutajja.