Ezekiel 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti jumanacjjarojj ajjsarcañ t'unjiri flechanacar uñtatwa apayanëjja. Jïsa, jumanacjjarojj t'unjatäñampi, mach'ampi, mank'at pist'ata sarnakañampwa apayanëjja.
Aymara 1997
Nayaw jumanakxarux manq'at awtjayasiñ apayanï, ukasti axsarkañ t'unjir mich'inakar uñtatäniwa. Jïsa, jumanakxarux t'unjatäñampi, mach'ampi, manq'at pist'at sarnaqañampi apayanï.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti jumanacjjarojj ajjsarcañ t'unjiri flechanacar uñtatwa apayanëjja. Jïsa, jumanacjjarojj t'unjatäñampi, mach'ampi, mank'at pist'ata sarnakañampwa apayanëjja.