Ezekiel 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Trompetas toct'asiraquiwa nuwasiñaru jawsasa; takeniw waquichasipjji, ucampis janiw maynis nuwaserejj mistcaraquiti. Israel marcan jach'a jach'a tucutapatsti colerasiñajjampiw mutuyaraquëjja.
Aymara 1997
“Trompetsa nuwasiñar jawsañatak phust'asiskpan; taqinis wakichasiskpan, janiw maynis nuwasïwirux mistkaniti. Israel markan jach'a jach'a tukutapatsti phiñasiñaxampiw mutuyarakï.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Trompetas toct'asiraquiwa nuwasiñaru jawsasa; takeniw waquichasipjji, ucampis janiw maynis nuwaserejj mistcaraquiti. Israel marcan jach'a jach'a tucutapatsti colerasiñajjampiw mutuyaraquëjja.