Ezekiel 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti saraquituwa: “¿Uñjtati cuna ajjtascañ luräwinactejj israelita jakenacajj lurapqui ucanacjja, uqhamaraqui nayarusa kollan templopjjata jayaru apanucupquitu ucsa? Jïsa, ucampis jichhajj juc'ampi jan wali yänacampwa uñjäta” sasa.
Aymara 1997
Ukat jupax sarakitu: “¿Uñjtati kuna axtaskañ luräwinaktix israelitanakax lurapki ukanakxa? Ukatpï nayax qullan utaxat jayarux sarxtxa. Jichhasti juk'ampi ñanqha luratanak uñjäta” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti saraquituwa: “¿Uñjtati cuna ajjtascañ luräwinactejj israelita jakenacajj lurapqui ucanacjja, uqhamaraqui nayarusa kollan templopjjata jayaru apanucupquitu ucsa? Jïsa, ucampis jichhajj juc'ampi jan wali yänacampwa uñjäta” sasa.