Ezekiel 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti mä jach'a aru ist'aracta ucasti aqham saraquituwa: “Qhitinacatejj aca marcaru mutuyapcani ucanacajj niyaw purinjje, sapa maynis t'unjaña armanacapa ayt'atcamaquïpjjewa” sasa.
Aymara 1997
Ukatsti nayax mä jach'a aru ist'arakta ukasti akham situwa: “¡Aka markar mutuyirinakax niyaw purinxi, sapa maynis t'unjañ yänakap ayt'atkamakiwa!” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti mä jach'a aru ist'aracta ucasti aqham saraquituwa: “Qhitinacatejj aca marcaru mutuyapcani ucanacajj niyaw purinjje, sapa maynis t'unjaña armanacapa ayt'atcamaquïpjjewa” sasa.