Ezekiel 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamasti uñjaractwa sojjta jakenacaru amsta tokencquisa uca jach'a puncunjam mantasinipquiri, sapa maynis t'unjañataqui mä jach'a thuru lawa apt'atcama. Jupanac chicasti taypinjama mayni jakew jutaraquïna, lino isimpi isthapita, cinturaparusti kellkaña yänaca apt'ataraquïnwa. Mantasinsti, broncet luratäquis uca altar jac'aruw sayt'asipjjaraquïna.
Aymara 1997
Ukatsti amsta tuqi jach'a punku chiqat suxta chachanakar mantasinipkir uñjta, sapa maynis mä jach'a thuru lawa ayt'atkama. Jupanak chikasti lino isimpi isthapita mä jaqiw jutarakïna, cinturapansti qillqaña yänakaw utjäna. Mantasinsti, broncet lurat altar jak'aruw sayt'asipxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamasti uñjaractwa sojjta jakenacaru amsta tokencquisa uca jach'a puncunjam mantasinipquiri, sapa maynis t'unjañataqui mä jach'a thuru lawa apt'atcama. Jupanac chicasti taypinjama mayni jakew jutaraquïna, lino isimpi isthapita, cinturaparusti kellkaña yänaca apt'ataraquïnwa. Mantasinsti, broncet luratäquis uca altar jac'aruw sayt'asipjjaraquïna.