Ezekiel 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti jupanacarojj saraquïnwa: “Jichhajj temploru sarapjjam, uca temploru k'añuchjapjjaraquim; uta ankäjjanacaparusa jake jiwatanacampi phokhantapjjam” sasa. Uqhamasti jupanacajj mistuwayasinjja jakenacaru jiwarayañwa kalltapjjäna.
Aymara 1997
Maynïri jaqinakarusti sarakïnwa: “Jichhax nayan utaxar sarapxam, ukansti q'añuchjapxam; uta anqäxanakaparus jaqi jiwatanakampi phuqhantapxam” sasa. Ukhamasti jupanakax mistuwayasin jaqinakar jiwarayañ qalltapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti jupanacarojj saraquïnwa: “Jichhajj temploru sarapjjam, uca temploru k'añuchjapjjaraquim; uta ankäjjanacaparusa jake jiwatanacampi phokhantapjjam” sasa. Uqhamasti jupanacajj mistuwayasinjja jakenacaru jiwarayañwa kalltapjjäna.