Ezra 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Josué chachasti yokanacapampi, uqhamarac jilanacapampejj mä sapa tamaquiwa tucupjjäna Cadmiel chachampi, uqhamarac yokanacapampi, jupanacasti Judá familiata jutirïpjjänwa, uqhamarac mayninacajj Henadad chachan yokanacapa, yokanacapansa wawanacapa, uqhamarac levita jilanacaparaquïnwa, qhitinacatejj Diosan templopana lurañanaca sarayapcäna ucanaca.
Aymara 1997
Ukhamaw Josué chachax yuqanakapampi, wila masinakapampi Tatitun utap lurañ irnaqäwinak sarayapxäna, Cadmiel chachan wawanakapamp kuna, jupanakax Hodavías chachan wila masipänwa. Henadad chachan wila masinakapas yanaparakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Josué chachasti yokanacapampi, uqhamarac jilanacapampejj mä sapa tamaquiwa tucupjjäna Cadmiel chachampi, uqhamarac yokanacapampi, jupanacasti Judá familiata jutirïpjjänwa, uqhamarac mayninacajj Henadad chachan yokanacapa, yokanacapansa wawanacapa, uqhamarac levita jilanacaparaquïnwa, qhitinacatejj Diosan templopana lurañanaca sarayapcäna ucanaca.